*Leave a comment below if you want me to add anything to the glossary.
Cultivation Realm Names
From the official website.
Within each realm are nine levels.
1 realm = 9 levels.
- 人元境 Mortal Origin realm
- 地元境 Earth Origin realm
- 天元境 Heaven Origin realm
- 靈元境 Spirit Origin realm
- 夢元境 Dream Origin realm
- 道元境 Truth Origin realm
- 仙元境 Immortal Origin realm
- 神元境 Divine Origin Realm
- 聖元境 Saint Origin realm
Spirit Beasts Ranks
*Spirit beasts are graded from rank one to nine (They can exceed rank nine, however there is no grading system for Spirit beasts that exceed rank nine.)
Rank one Spirit beast = Fifth Level of the Mortal Origin realm
Rank seven Spirit beast = Fourth Level of the Dream Origin realm
Rank nine Spirit beast = Eighth Level of the Truth Origin realm
Red Tea’s Glossary
Terms
Spirit energy/power – Utilized by all those who walk the path of cultivation. [TN: Generally will be called to as Spirit energy when referred to in a passive state, and power in an attacking one. They both mean the same thing anyway.]
Spirit sense – A special type of sense that comes from a person’s soul. It allows them to detect certain objects, or hidden dangers at crucial moments. A person can be born with it or develop it through their life.
Soul Intent – Utilized by high level cultivators to detect anything around a surrounding area. Can also be used by cultivators to view their sea of consciousness.
Sea of consciousness – Refers to a cultivators inner mind, it’s a deep sea covered in a white mist.
Locations
Clear Sky Heaven Domain – An upper plane where Ye Xiao, The Smiling Monarch, originally lived. It is a vast world of powerful cultivators, rare treasures, and cultivating resources. It possesses many great characters and factions. The most notable in the story being the Great Three Clans who eventually caused Ye Xiao to die.
Cold Sun Continent – A secular plane where Ye Xiao was reincarnated into. Not much is known currently however it will be updated as the story’s translation progresses.
Chen Empire – The current empire is a monarchy. Its capital city is known as Mercury City. Besides that, it has two generals guarding the North and the South. Further details about the continent are unknown. Will update as translations continue.
Mercury City – The city which Ye Xiao resides in. Some important locations within the city are the Southern General’s Residence, The Northern General’s Residence, Zuo Minister Residence, and Spirit Treasure Pavilion.
Characters
Ye Xiao (The Smiling Monarch) – The Smiling Monarch. He was killed attempting to avenge his bothers when he fought the Three Great Clans. Somehow or another, he managed to reincarnate into the body of the Young Master of the Northern General.
Ye Xiao (Young Master) – Lecherous, despicable, he was a full-on playboy who would waste away his time on alcohol and women. He ended up being poisoned to death during one night, following which the Smiling Monarch then reincarnated into his body and the story begins.
Lan Langlang – The son of the Southern General. He is Ye Xiao’s die-hard buddy, hanging out together since they were young. He’s unfortunately very pitiful, and a debauchee same as the original Young Master Ye Xiao.
Zuo Wuji – Somewhat of an antognist towards Ye Xiao and Lan Langlang. Ended up in dire straits when he sold his father’s precious Profound Jade Ruyi. Together the three are known as The Capital’s Three Young Masters.
Princess Yeyue – She is Young Master Ye Xiao’s Fiancée. Known throughout the capital for her beauty and gentleness. She actually becomes a tigress when dealing with the Young Master Ye Xiao. She’s resentful of her fate and marriage being decided by her parents, as well as her eventual husband being a hopeless debauchee. However, aside from her furious temper and menacing threats, she does still somewhat care for the Young Master.
Ye Nantian – The Northern General of the Chen Empire. He is Young Master Ye Xiao’s cheapskate father. However when it comes to those under his command, he is a Great General who deeply cares about his soldiers, even willingly to offer residence and work for those who were crippled in the war
General Lan – Father of Lan Langlang. He is the Southern General. Like his counterpart, the Northern General, he is always busy and away from home. Unable to accompany his son most time son the year. He has a stuttering problem.
Minister Zuo – Zuo Wuji’s father. He nearly bat his son to death when he found out his son had sold his Profound Jade Ruyi. He is apparently a very talented and intelligent minister.
Sage God – Apparently Strong.
Ning Biluo – Apparently the number one assassin of this secular world.
Premium Red Tea 